[Buku Bahasa Indonesia] Ghost Fleet

243 MILES DI ATAS PERMUKAAN BUMI

"Aku sangat menyesal." Apa yang dimaksud Vitaly dengan itu? Sebagai satu-satunya astronot Amerika di Stasiun Luar Angkasa Internasional, kolonel Angkatan Udara AS Rick Farmer digunakan untuk menjadi sasaran lelucon praktis awak Rusia. Yang paling baru telah melibatkan penjahitan mereka, lalu dia tutup di dalam kantong tidurnya dan kemudian melebarkan reaksinya untuk dilihat seluruh jaringan. Sekarang, itu lucu. Tapi ini di luar. Aturan yang berbeda ketika Anda melayang di luar, hanya tambatan tipis yang membuat Anda tetap terhubung ke stasiun. Yang aneh adalah bahwa suara Cosmonaut Vitaly Simakov tidak ditemani oleh tawa yang biasanya meledak. Saya sudah dua puluh empat menit sejak dia bisa membesarkan Vitaly atau siapa pun di stasiun di radio setelannya. Pesan itu adalah yang terakhir kali didengar petani dari komandan misi setelah dia keluar dari stasiun untuk memperbaiki panel surya nomor empat yang fluky. Bahkan Houston sedang offline. Dia melanjutkan kesunyian ke masalah teknis lain yang membuat kehidupan sehari-hari di ruang begitu sulit, daripada percintaan NASA yang masih terputar dengan media. Pesawat jet tempur siluman F-22, Farmer tahu bahwa hal-hal besar dan rumit kadang-kadang tidak berfungsi sebagaimana mestinya. Dia ingat saat anak-anak kembarnya bermain-main dengan peralatan terbangnya pada malam sebelum penempatan pertamanya ke Afghanistan, setengah seumur hidup yang lalu. "Ayah membutuhkan helm karena kadang-kadang pekerjaannya bisa sangat sulit." Dia tidak mengatakan kepada mereka bahwa dalam pekerjaannya, itu adalah mundanestuff yang paling sulit. Petani mendekati pintu palka untuk masuk kembali ke stasiun ruang angkasa. . Buka palka, "perintahnya pada sistem. Tidak ada. Dia mengatakannya lagi, menekankan setiap kata kali ini untuk memungkinkan perangkat lunak pengenal suara terkunci." Petani. Mengesahkan. Buka. Menetas."