[Buku bahasa indonesia] Rich Dad Poor Dad - Robert Kiyosaki

Pelajaran Dimulai

Pagi itu, tepat pukul delapan, Mike dan saya bertemu dengan ayahnya. Ia sudah sibuk, karena telah bekerja lebih dari satu jam. Pengawas proyek konstruksinya baru saja pergi dengan truk pikapnya ketika saya berjalan menuju rumahnya yang sederhana, kecil, dan rapi.

Mike menyambut saya di pintu.

“Ayah sedang di telepon, dan dia bilang kita menunggu di beranda belakang,” kata Mike sambil membuka pintu.

Lantai kayu tua itu berderit ketika saya melangkah melewati ambang rumah yang sudah termakan usia. Tepat di dalam pintu terdapat sebuah keset murah. Keset itu ditempatkan di sana untuk menutupi bekas keausan yang ditinggalkan oleh langkah kaki tak terhitung jumlahnya selama bertahun-tahun. Meskipun bersih, keset itu jelas sudah seharusnya diganti.

Saya merasa agak sesak ketika memasuki ruang tamu yang sempit, dipenuhi perabotan tua yang besar dan berbau pengap—perabotan yang pada masa kini mungkin justru menjadi barang koleksi. Di sofa duduk dua orang wanita, keduanya sedikit lebih tua daripada ibu saya.

Di seberang mereka duduk seorang pria berpakaian kerja. Ia mengenakan celana khaki dan kemeja khaki yang disetrika rapi tanpa kanji, serta sepatu bot kerja yang dipoles bersih. Usianya kira-kira sepuluh tahun lebih tua daripada ayah saya.

Mereka tersenyum ketika Mike dan saya melewati mereka menuju beranda belakang. Saya membalas senyum itu dengan agak malu-malu.

“Siapa mereka?” tanya saya.

“Oh, mereka bekerja untuk ayah saya. Pria yang lebih tua itu mengelola gudang-gudangnya, dan kedua wanita itu adalah manajer restoran-restoran kami. Dan yang kamu lihat tadi ketika datang adalah pengawas konstruksi yang sedang mengerjakan proyek jalan sekitar lima puluh mil dari sini. Pengawas lainnya, yang sedang membangun kompleks rumah, sudah pergi sebelum kamu datang.”

Distributor pusat penjualan segala alat listrik tenaga surya. Toko online jual listrik tenaga matahari. Produsen Produk solar sel murah.www.tokosolarcell.net . daftar Paket harga penjualan listrik tenaga matahari

“Apakah ini selalu seperti ini?” tanya saya.

“Tidak selalu, tapi cukup sering,” kata Mike sambil tersenyum dan menarik sebuah kursi untuk duduk di sebelah saya.

“Saya sudah menanyakan kepada ayah apakah dia bersedia mengajari kita cara menghasilkan uang,” kata Mike.

“Oh, lalu apa jawabnya?” tanya saya dengan rasa ingin tahu yang berhati-hati.

“Awalnya dia memasang wajah lucu, lalu dia bilang dia akan memberi kita sebuah tawaran.”

“Oh,” kata saya sambil menyandarkan kursi ke dinding, bertumpu pada dua kaki belakangnya.

Mike melakukan hal yang sama.

“Apakah kamu tahu apa tawarannya?” tanya saya.

“Belum, tapi kita akan segera mengetahuinya.”

Tiba-tiba ayah Mike menerobos pintu kasa yang berderit dan melangkah ke beranda. Mike dan saya segera berdiri—bukan karena rasa hormat, melainkan karena terkejut.

“Siap, anak-anak?” tanyanya sambil menarik sebuah kursi dan duduk bersama kami.

Kami mengangguk dan menarik kursi menjauh dari dinding untuk duduk menghadapnya.

Ia seorang pria besar, kira-kira setinggi enam kaki dan berbobot sekitar dua ratus pon. Ayah saya lebih tinggi, dengan berat yang hampir sama, dan lima tahun lebih tua daripada ayah Mike. Sekilas mereka tampak mirip, meskipun berasal dari latar etnis yang berbeda. Mungkin energi mereka yang serupa.

“Mike bilang kalian ingin belajar menghasilkan uang. Benarkah itu, Robert?”

Saya mengangguk cepat, meskipun dengan sedikit rasa gentar. Ada kekuatan tersendiri di balik kata-kata dan senyumnya.

“Baiklah, ini tawaran saya. Saya akan mengajar kalian, tetapi bukan seperti di ruang kelas. Kalian bekerja untuk saya, maka saya akan mengajar kalian. Jika kalian tidak bekerja untuk saya, saya tidak akan mengajar kalian. Saya bisa mengajar lebih cepat jika kalian bekerja, dan saya membuang waktu jika kalian hanya ingin duduk dan mendengarkan seperti di sekolah. Itu tawaran saya. Terima atau tinggalkan.”

“Bolehkah saya bertanya dulu?” tanya saya.

“Tidak. Terima atau tinggalkan. Saya punya terlalu banyak pekerjaan untuk membuang waktu. Jika kalian tidak bisa mengambil keputusan dengan tegas, kalian tidak akan pernah belajar menghasilkan uang. Kesempatan datang dan pergi. Mengetahui kapan harus membuat keputusan dengan cepat adalah keterampilan penting. Sekarang kalian memiliki kesempatan yang kalian minta. Sekolah akan dimulai—atau berakhir—dalam sepuluh detik,” kata ayah Mike sambil tersenyum menggoda.

“Saya terima,” kata saya.

“Saya juga,” kata Mike.

“Bagus,” kata ayah Mike. “Nyonya Martin akan datang sepuluh menit lagi. Setelah saya selesai bertemu dengannya, kalian akan ikut bersamanya ke toko saya dan mulai bekerja. Saya akan membayar kalian sepuluh sen per jam, dan kalian bekerja tiga jam setiap hari Sabtu.”

“Tapi hari ini saya ada pertandingan softball,” kata saya.

Nada suara ayah Mike berubah tegas.

“Terima atau tinggalkan,” katanya.

“Saya terima,” jawab saya, memilih bekerja dan belajar daripada bermain.

Tiga Puluh Sen Kemudian

Pukul sembilan pagi hari itu, Mike dan saya sudah bekerja untuk Nyonya Martin. Ia seorang wanita yang baik dan sabar. Ia selalu mengatakan bahwa Mike dan saya mengingatkannya pada kedua putranya yang sudah dewasa.

Meskipun ramah, ia sangat percaya pada kerja keras dan membuat kami terus bergerak. Kami menghabiskan tiga jam dengan menurunkan kaleng-kaleng makanan dari rak, menyapunya satu per satu dengan kemoceng bulu untuk menghilangkan debu, lalu menatanya kembali dengan rapi. Pekerjaan itu terasa sangat membosankan.

Ayah Mike—yang saya sebut sebagai ayah kaya saya—memiliki sembilan toko kecil seperti ini, masing-masing dengan tempat parkir yang luas. Toko-toko itu adalah versi awal dari toko serba ada seperti 7-Eleven: toko kelontong kecil di lingkungan tempat orang membeli barang-barang seperti susu, roti, mentega, dan rokok.

Masalahnya, ini adalah Hawaii pada masa sebelum pendingin udara digunakan secara luas, sehingga toko-toko itu tidak bisa menutup pintunya karena panas. Di dua sisi toko, pintu harus dibiarkan terbuka lebar menghadap jalan dan tempat parkir.

Setiap kali sebuah mobil lewat atau masuk ke tempat parkir, debu akan berputar masuk dan mengendap di dalam toko. Kami tahu bahwa selama belum ada pendingin udara, pekerjaan kami akan selalu ada.

Selama tiga minggu, Mike dan saya datang bekerja kepada Nyonya Martin selama tiga jam setiap Sabtu. Pada pukul dua belas siang pekerjaan kami selesai, dan ia menjatuhkan tiga keping uang sepuluh sen ke tangan kami.

Bahkan bagi anak berusia sembilan tahun pada pertengahan tahun 1950-an, tiga puluh sen bukanlah sesuatu yang terlalu mengesankan. Buku komik saat itu berharga sepuluh sen, jadi biasanya saya membelanjakan uang itu untuk membeli komik lalu pulang.

Pada hari Rabu di minggu keempat, saya sudah siap berhenti.

Saya hanya setuju bekerja karena ingin belajar menghasilkan uang dari ayah Mike, tetapi sekarang saya merasa seperti budak yang bekerja dengan upah sepuluh sen per jam. Selain itu, saya bahkan tidak pernah melihat ayah Mike lagi sejak Sabtu pertama itu.

“Saya berhenti,” kata saya kepada Mike saat makan siang.

Sekolah terasa membosankan, dan sekarang saya bahkan tidak lagi menantikan hari Sabtu. Namun yang paling membuat saya kesal adalah tiga puluh sen itu.

Kali ini Mike justru tersenyum.

“Apa yang kamu tertawakan?” tanya saya dengan marah dan frustrasi.

“Ayah bilang ini akan terjadi. Dia bilang kita harus menemuinya ketika kamu sudah siap berhenti.”

“Apa?” kata saya dengan kesal. “Dia menunggu sampai saya muak?”

“Kurang lebih begitu,” kata Mike. “Ayah saya memang agak berbeda. Dia tidak mengajar seperti ayahmu. Ayah dan ibumu banyak memberi ceramah. Ayah saya pendiam dan tidak banyak bicara. Tunggu saja sampai Sabtu nanti. Saya akan bilang kepadanya bahwa kamu sudah siap.”

“Maksudmu saya dijebak?”

“Tidak juga, tapi mungkin saja. Ayah akan menjelaskannya pada hari Sabtu.”

Menunggu dalam Antrean pada Hari Sabtu

Aku sudah siap menghadapi ayah Mike. Bahkan ayahku sendiri juga marah kepadanya. Ayahku yang sebenarnya—yang kusebut ayah miskin—beranggapan bahwa ayah kaya melanggar undang-undang tenaga kerja anak dan seharusnya diselidiki.

Ayahku yang berpendidikan, namun miskin, menyuruhku menuntut apa yang menjadi hakku—setidaknya dua puluh lima sen per jam. Ia berkata bahwa jika aku tidak mendapat kenaikan upah, aku harus segera berhenti.

“Kau bahkan tidak membutuhkan pekerjaan sialan itu,” kata ayah miskinku dengan geram.

Pada pukul delapan pagi hari Sabtu, aku melangkah masuk ke rumah Mike ketika ayahnya membuka pintu.

“Duduklah dan tunggu giliran,” katanya ketika aku masuk. Lalu ia berbalik dan menghilang ke dalam kantor kecilnya yang terletak di samping kamar tidur.

Aku memandang sekeliling ruangan dan tidak melihat Mike di mana pun. Merasa canggung, aku duduk dengan hati-hati di samping dua wanita yang sama yang pernah kulihat empat minggu sebelumnya. Mereka tersenyum dan bergeser di sofa agar aku mendapat tempat.

Empat puluh lima menit berlalu, dan aku mulai mendidih oleh kemarahan. Kedua wanita itu telah bertemu dengannya dan pergi tiga puluh menit sebelumnya. Seorang pria tua masuk selama dua puluh menit, lalu ia juga pergi.

Rumah itu kini kosong, dan aku masih duduk di ruang tamu yang gelap dan pengap, berbau apek, pada sebuah hari Hawaii yang cerah dan indah, menunggu berbicara dengan seorang pelit yang memanfaatkan anak-anak. Aku dapat mendengar ia berisik di dalam kantornya, berbicara di telepon, dan mengabaikanku. Aku hampir saja pergi, tetapi entah mengapa aku tetap tinggal.

Akhirnya, lima belas menit kemudian, tepat pukul sembilan, ayah kaya keluar dari kantornya. Ia tidak berkata apa pun, hanya memberi isyarat dengan tangannya agar aku masuk.

“Aku dengar kau menginginkan kenaikan upah, atau kau akan berhenti,” kata ayah kaya sambil memutar kursi kantornya.

“Ya, karena Anda tidak menepati bagian Anda dari kesepakatan,” seruku tiba-tiba, hampir dengan air mata. Sungguh menakutkan bagiku untuk menghadapi seorang orang dewasa.

“Anda berkata akan mengajari saya jika saya bekerja untuk Anda. Baiklah, saya sudah bekerja untuk Anda. Saya sudah bekerja keras. Saya bahkan mengorbankan pertandingan bisbol saya demi bekerja untuk Anda, tetapi Anda tidak menepati janji Anda, dan Anda tidak mengajari saya apa pun. Anda sama saja seperti penipu yang dikatakan orang-orang di kota ini. Anda serakah. Anda ingin semua uang dan tidak peduli kepada karyawan Anda. Anda membuat saya menunggu dan tidak menunjukkan rasa hormat. Saya memang hanya anak kecil, tetapi saya pantas diperlakukan lebih baik.”

Ayah kaya bersandar di kursi putarnya, kedua tangan menopang dagunya, menatapku dengan tenang.

“Lumayan,” katanya. “Dalam waktu kurang dari sebulan, kau sudah terdengar seperti sebagian besar karyawanku.”

“Apa?” tanyaku, tidak mengerti apa yang ia maksud. Aku melanjutkan keluhanku. “Saya kira Anda akan menepati kesepakatan dan mengajari saya. Tetapi yang Anda lakukan justru menyiksa saya. Itu kejam. Sungguh kejam.”

“Aku sedang mengajarimu,” kata ayah kaya dengan tenang.

“Apa yang Anda ajarkan kepada saya? Tidak ada!” kataku dengan marah. “Anda bahkan tidak pernah berbicara dengan saya sejak saya setuju bekerja dengan upah kacang. Sepuluh sen per jam! Hah! Saya seharusnya melaporkan Anda kepada pemerintah. Ada undang-undang tenaga kerja anak, Anda tahu. Ayah saya bekerja untuk pemerintah.”

“Wah!” kata ayah kaya. “Sekarang kau terdengar persis seperti kebanyakan orang yang pernah bekerja untukku—orang-orang yang sudah kupecat atau yang berhenti sendiri.”

“Lalu apa yang ingin Anda katakan?” tuntutku, merasa cukup berani untuk ukuran seorang anak kecil. “Anda berbohong kepada saya. Saya sudah bekerja untuk Anda, tetapi Anda tidak menepati janji Anda. Anda tidak mengajari saya apa pun.”

“Bagaimana kau tahu bahwa aku tidak mengajarimu apa pun?” tanya ayah kaya dengan tenang.

“Karena Anda tidak pernah berbicara kepada saya. Saya sudah bekerja selama tiga minggu dan Anda tidak mengajari saya apa pun,” kataku dengan wajah cemberut.

“Apakah mengajar berarti berbicara atau memberi ceramah?” tanya ayah kaya.

“Ya,” jawabku.

“Begitulah cara mereka mengajarimu di sekolah,” katanya sambil tersenyum. “Tetapi bukan begitu cara hidup mengajarimu. Dan menurutku, hidup adalah guru terbaik dari semuanya. Sebagian besar waktu, hidup tidak berbicara kepadamu. Hidup hanya mendorongmu ke sana kemari. Setiap dorongan adalah cara hidup berkata, ‘Bangunlah. Ada sesuatu yang ingin kuajarkan kepadamu.’”

“Apa yang sebenarnya dibicarakan orang ini?” tanyaku dalam hati. “Hidup mendorongku ke sana kemari adalah cara hidup berbicara kepadaku?” Kini aku semakin yakin harus berhenti dari pekerjaan ini. Aku sedang berbicara dengan seseorang yang seharusnya dimasukkan ke rumah sakit jiwa.

“Jika kau belajar dari pelajaran hidup, kau akan berhasil. Jika tidak, hidup akan terus mendorongmu ke sana kemari. Orang-orang biasanya melakukan dua hal. Sebagian membiarkan hidup mendorong mereka. Yang lain marah dan melawan. Tetapi mereka melawan bos mereka, pekerjaan mereka, atau suami atau istri mereka. Mereka tidak menyadari bahwa sebenarnya hiduplah yang sedang mendorong mereka.”

Aku sama sekali tidak mengerti apa yang ia maksud.

“Hidup mendorong kita semua. Ada yang menyerah dan ada yang melawan. Hanya sedikit yang belajar dari pelajaran itu dan terus maju. Mereka menyambut dorongan hidup itu, karena bagi mereka itu berarti ada sesuatu yang perlu dipelajari. Mereka belajar dan melangkah maju. Kebanyakan orang berhenti, dan beberapa—seperti kau—melawan.”

Ayah kaya berdiri lalu menutup jendela kayu tua yang berderit itu—jendela yang jelas membutuhkan perbaikan.

“Jika kau belajar pelajaran ini, kau akan tumbuh menjadi pemuda yang bijaksana, kaya, dan bahagia. Jika tidak, kau akan menghabiskan hidupmu menyalahkan pekerjaan, gaji rendah, atau atasanmu atas segala masalahmu. Kau akan menjalani hidup sambil terus berharap akan datangnya satu kesempatan besar yang akan menyelesaikan semua masalah uangmu.”

Ayah kaya menatapku untuk melihat apakah aku masih mendengarkan. Mata kami saling bertemu. Kami saling menatap, seakan berkomunikasi melalui tatapan itu. Akhirnya aku memalingkan wajah setelah mencerna kata-katanya. Aku tahu ia benar. Aku memang menyalahkannya, padahal akulah yang meminta untuk belajar. Aku sedang melawan.

Ayah kaya melanjutkan, “Atau jika kau tipe orang yang tidak punya keberanian, kau akan menyerah setiap kali hidup mendorongmu. Jika kau seperti itu, kau akan menjalani hidup dengan bermain aman, melakukan hal-hal yang dianggap benar, dan terus menunda dirimu menunggu suatu peristiwa yang tidak pernah datang. Lalu kau mati sebagai orang tua yang membosankan. Kau akan memiliki banyak teman yang menyukaimu karena kau orang baik dan pekerja keras. Tetapi kenyataannya, kau membiarkan hidup menundukkanmu. Di lubuk hatimu yang terdalam, kau takut mengambil risiko. Sebenarnya kau ingin menang, tetapi rasa takut kalah lebih besar daripada kegembiraan untuk menang. Jauh di dalam dirimu, hanya kau sendiri yang tahu bahwa kau tidak pernah benar-benar berusaha. Kau memilih bermain aman.”

Mata kami kembali bertemu.

“Jadi Anda memang sedang mendorong saya?” tanyaku.

“Sebagian orang mungkin akan mengatakan begitu,” kata ayah kaya sambil tersenyum. “Aku lebih suka mengatakan bahwa aku hanya memberimu sedikit rasa tentang kehidupan.”

“Rasa kehidupan seperti apa?” tanyaku, masih kesal, tetapi kini juga penasaran dan siap belajar.

“Kalian berdua adalah orang pertama yang pernah memintaku mengajarkan cara menghasilkan uang. Aku memiliki lebih dari seratus lima puluh karyawan, tetapi tidak satu pun dari mereka pernah bertanya kepadaku apa yang kutahu tentang uang. Mereka datang meminta pekerjaan dan gaji, tetapi tidak pernah meminta diajari tentang uang. Karena itu, sebagian besar dari mereka akan menghabiskan tahun-tahun terbaik hidupnya bekerja demi uang, tanpa benar-benar memahami apa yang sebenarnya mereka kerjakan.”

Aku duduk di sana, mendengarkan dengan penuh perhatian.

“Jadi ketika Mike mengatakan kepadaku bahwa kau ingin belajar cara menghasilkan uang, aku memutuskan untuk merancang sebuah pelajaran yang mencerminkan kehidupan nyata. Aku bisa saja berbicara sampai kehabisan suara, tetapi kau tidak akan benar-benar mendengarkan. Karena itu aku memutuskan membiarkan hidup sedikit mendorongmu agar kau bisa mendengarkanku. Itulah sebabnya aku hanya membayarmu sepuluh sen.”

“Lalu apa pelajaran yang saya peroleh dari bekerja hanya dengan upah sepuluh sen per jam?” tanyaku. “Bahwa Anda pelit dan memanfaatkan pekerja Anda?”

Ayah kaya bersandar ke belakang dan tertawa terbahak-bahak. Akhirnya ia berkata,

“Sebaiknya kau mengubah cara pandangmu. Berhentilah menyalahkanku dan menganggap aku sebagai masalahnya. Jika kau menganggap aku masalahnya, maka kau harus mengubahku. Tetapi jika kau menyadari bahwa kaulah masalahnya, maka kau bisa mengubah dirimu sendiri, belajar sesuatu, dan menjadi lebih bijaksana. Kebanyakan orang ingin semua orang di dunia ini berubah kecuali diri mereka sendiri. Percayalah, lebih mudah mengubah diri sendiri daripada mengubah semua orang.”

“Saya tidak mengerti,” kataku.

“Jangan menyalahkanku atas masalahmu,” kata ayah kaya dengan nada mulai tidak sabar.

“Tetapi Anda hanya membayar saya sepuluh sen.”

“Lalu apa yang kau pelajari?” tanya ayah kaya sambil tersenyum.

“Bahwa Anda pelit,” jawabku dengan senyum licik.

“Nah, lihat? Kau menganggap aku masalahnya,” kata ayah kaya.

“Tetapi memang begitu.”

“Baiklah, pertahankan sikap seperti itu dan kau tidak akan belajar apa pun. Jika kau terus berpikir bahwa aku masalahnya, pilihan apa yang kau miliki?”

“Kalau begitu, jika Anda tidak membayar saya lebih banyak atau tidak menunjukkan rasa hormat serta mengajari saya, saya akan berhenti.”

“Jawaban yang bagus,” kata ayah kaya. “Dan itulah yang dilakukan kebanyakan orang. Mereka berhenti dan pergi mencari pekerjaan lain, kesempatan yang lebih baik, dan gaji yang lebih tinggi, sambil berpikir bahwa hal itu akan menyelesaikan masalah mereka. Dalam kebanyakan kasus, tidak.”

“Lalu apa yang harus saya lakukan?” tanyaku. “Hanya menerima sepuluh sen yang menyedihkan ini dan tersenyum?”

Ayah kaya tersenyum. “Itulah yang dilakukan orang lain. Tetapi hanya itu yang mereka lakukan—menunggu kenaikan gaji sambil berpikir bahwa lebih banyak uang akan menyelesaikan masalah mereka. Sebagian besar orang hanya menerimanya, dan sebagian lagi mengambil pekerjaan kedua, bekerja lebih keras, tetapi tetap menerima gaji kecil.”

Aku menatap lantai, mulai memahami pelajaran yang ingin diajarkan ayah kaya. Aku merasakan bahwa ini adalah gambaran kecil dari kehidupan. Akhirnya aku mengangkat kepala dan bertanya,

“Lalu apa yang akan menyelesaikan masalahnya?”

“Ini,” katanya sambil condong ke depan dan mengetuk kepalaku dengan lembut. “Apa yang ada di antara kedua telingamu.”

Pada saat itulah ayah kaya menyampaikan sudut pandang yang sangat menentukan—sebuah cara melihat dunia yang membedakannya dari para karyawannya dan juga dari ayah miskinku—dan yang akhirnya menjadikannya salah satu orang terkaya di Hawaii, sementara ayahku yang sangat berpendidikan terus bergumul secara finansial sepanjang hidupnya.

Itu adalah satu sudut pandang sederhana yang membuat perbedaan besar sepanjang hidup.